{fo] Jól á Toftum / [dk] Jul på Toftir

[fo] Aftur í ár halda vit jól á Toftum... Til tess at halda tykkum øll uppdateraði við okkara deiliga jólahugna leggi eg so líðani myndirnar út her ...

[dk] Igen i år holder vi jul på Toftir .... For at I alle kan følge lidt med i vores hyggelige jul vil jeg hen ad vejen lægge nogen billeder ud her ...

[en] Then I finally got my Ph.D.

Friday the 17th og Oct var a big day for me. After almost four years of struggle I was to defend my Ph.D. thesis on the H.C. Ørsteds institute. It went well. After 45 min of talk and 1½ hours of questioning, the opponents withdrew to vote on a verdict. At the same time I waited with supervisors, colleages, friends and family for the verdict. It took a while, but then they got back and read the verdict out loud, and vupti, then I was a Ph.D.!

In the evening I had invited everyone for a little get-together at home. There were quite a few guests, and it wasw very cozy.

Pictures from the entire day are available here.

My thesis is available here and my talk is available here.

[fo] So fekk eg endiliga mín Ph.D.

Fríggjadagurin 17. okt. var ein stórur dagur fyri meg. Aftanaá at hava kempa fyri tí í næstan fýra ár skuldi eg verja mín Ph.D. ritgerð á H.C. Ørsteds instituttinum. Tað gekk væl. Eftir at hava hildið ein fyrilestur uppá 45 min og svara spurningum í 1½ tíma takkaðu oppopnentarnir fyri seg og fóru í einrúm fyri at votera. ímeðan bíðaði eg saman við áhoyrarum, vegleiðarum, starvsfeløgum, vinfólki og familju eftir dóminum. Tað tók eina løtu, men so komu tey aftur og lósu dómin upp og vupti, so var eg Ph.D.!

Um kvøldið hevði eg opið hús heima, har eg fekk nokkso fitt av gestum. Hetta var eisini sera hugnaligt!


Myndir frá hesum langa degnum eru her.

Min ritgerð sæst her her og mín fyrilestur er her.

[dk] Så fik jeg endelig min Ph.D.

Fredag den 17. okt. var en stor dag for mig. Efter næsten fire års kamp skulle jeg forsvare min Ph.D. afhandling på H.C. Ørsteds instituttet. Det gik fint. Efter 45 mins forelæsning og 1½ times spørgsmål trak opponenterne sig tilbage for at votere. Imens ventede jeg sammen med tilhørere, vejledere, kollegaer, vennner og familie på dommen. Det tog et godt stykke tid, men så kom de tilbage og læste dommen op, og vupti så var jeg Ph.D.!

Om aftenen havde jeg et lille kom-sammen hjemme hvor der kom en del gæster, det var også meget hyggeligt!

Billeder fra hele denne lange dag ses her.

Min afhandling er her og min forelæsning er her.

[fo] Myndir úr Føroyum sep. 2008 / [en] Images from Faroe Islands sep. 2008

[fo] Eg hevði eina sera góða feriu heima í Føroyum í sep. 2008. Myndir frá feriuni eru her.

[en] I had a very nice and enjoyable vacation on the Faroe Islands in sep. 2008. Images from the vacation are found here.